老来漫有爱山心，酒少茶多却不禁。
一夜上方欹客枕，隔窗自伴冷猿吟。
芦山寺其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漫：徒然、空有。
上方：佛寺，这里指芦山寺。
欹：斜靠。
客枕：客居时用的枕头，指客宿寺中。
不禁：禁受不住。
冷猿吟：凄冷的猿啼声。
译文
年纪大了，我空有一颗喜爱山水的心；如今酒喝得少、茶饮得多，身子却还是受不住。夜里在寺中斜靠着客枕，只听见窗外凄冷的猿声，像是陪着我一起低吟。
赏析
诗人年老犹爱山水，却已不胜酒茶，夜宿山寺，斜倚客枕，唯闻冷猿隔窗相和。前两句以平淡语写身衰而心未老，后两句借猿声衬夜之清寂，景中含情，愈显孤清。