和深之饮字

宋 ·宋诗

穷qióng阴yīn方fāng欲yù归guī,故gù故gù作zuò凝níng凛lǐn。
乾qián坤kūn几jǐ日rì雪xuě,昼zhòu作zuò宵xiāo还hái甚shèn。
寒hán威wēi镇zhèn氛fēn沴lì,和hé气qì生shēng丰fēng稔rěn。
君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ食shí,健jiàn啖dàn亦yì豪háo饮yǐn。
虀jī盐yán本běn吾wú味wèi,笑xiào此cǐ已yǐ多duō品pǐn。
芬fēn芳fāng臭chòu如rú兰lán,烂làn熳màn文wén似shì锦jǐn。
夜yè阑lán烛zhú花huā低dī,更gèng转zhuǎn鸟niǎo声shēng噤jìn。
私sī饮yǐn乐lè已yǐ湛zhàn,情qíng话huà言yán尤yóu审shěn。
驽nú才cái负fù荷hè重zhòng,终zhōng夕xī无wú安ān寝qǐn。
楼lóu头tóu钟zhōng几jǐ声shēng,展zhǎn转zhuǎn屡lǚ欹yī枕zhěn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷阴:岁末阴寒之气。

凝凛:严寒。

氛沴:不祥之气。

丰稔:丰收。

虀盐:腌菜和盐,指清贫生活。

臭如兰:气味如兰,喻友情投合。

湛:深厚,此指乐之深。

欹枕:斜靠枕头。

译文

岁末的阴寒之气正要回去,却故意做出凝结凛冽的样子。天地间这几天都在下雪,白天下,夜里下得更厉害。寒威镇住了不祥之气,和气便生出丰收来。君子有酒有食,既能健啖,也能豪饮。腌菜和盐本来就是我习惯的味道,可笑的是现在已有很多品种。芬芳的气味像兰草,烂漫的文采像锦绣。夜深了,烛花低垂,更鼓转过,鸟声也噤住了。私下饮酒,快乐已经很深,情话也说得格外审慎。我这驽钝之才负荷太重,整夜没有安睡。楼头钟响了几声,我翻来覆去,屡次斜靠着枕头。

赏析

诗和深之饮字,写穷阴欲归而故作凝凛,雪昼宵相继,寒威镇氛沴而兆丰年。中段写君子酒食豪饮、虀盐本味、情话审慎,见安贫乐道与友朋相得。末以驽才负重、终夕不寝、辗转欹枕作结,于宴饮之乐中透出责任之重,收束含蓄。