管仲有老母

宋 ·宋诗

王wáng阳yáng为wèi孝xiào子zi,王wáng尊zūn未wèi能néng非fēi。
管guǎn仲zhòng有yǒu老lǎo母mǔ,鲍bào叔shū独dú能néng知zhī。
同tóng途tú不bù同tóng行xíng,亦yì各gè有yǒu所suǒ思sī。
今jīn或huò有yǒu斯sī人rén,执zhí鞭biān吾wú不bù辞cí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王阳:汉代王吉,字子阳,为孝子,因不愿离亲远仕而辞官。

王尊:汉代王尊,为忠臣,不以亲老辞官,与王阳形成对照。

鲍叔:鲍叔牙,管仲好友,深知管仲之贤。

执鞭:持鞭驾车,喻甘为他人效劳。

译文

王阳为了尽孝而辞官,王尊却并不因此被人非议。管仲家里有老母亲要奉养,只有鲍叔牙能够体谅他的苦衷。走在同一条路上却有不同的走法,这也是各人心里有各人的考虑。如今如果真有这样的人,我就是给他拿着鞭子赶车也绝不推辞。

赏析

诗由王阳、王尊的不同选择引出管仲与鲍叔牙的知己之情,说明孝与忠、仕与隐本可各行其志,关键在于彼此理解。末句“执鞭吾不辞”表达对这类人物的敬慕,语言简淡而意蕴深厚。