武冈路中

宋 ·宋诗

朝cháo行xíng黄huáng茅máo冈gāng,暮mù宿sù黄huáng茅máo驿yì。
一yī冈gāng复fù一yī冈gāng,冈gāng冈gāng如rú络luò绎yì。
一yī驿yì复fù一yī驿yì,思sī亲qīn头tóu易yì白bái。
何hé时shí自zì此cǐ还hái,行xíng李lǐ兼jiān晨chén夕xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄茅冈:长满黄茅的山冈。

黄茅驿:地名,驿站名。

络绎:连续不断的样子。

行李:此处指行旅、行程。

晨夕:早晚。

译文

早上走在黄茅冈上,晚上就宿在黄茅驿里。过了一冈又一冈,每一冈都接连不断。过了一驿又一驿,想念亲人,头发都容易变白。什么时候才能从这里回去呢,让行程早晚都赶着回家。

赏析

诗写旅途奔波,以“一冈复一冈”“一驿复一驿”的复沓句式,强化道路漫长、行役无尽之感。“思亲头易白”直抒乡愁,末句盼归,情真语朴,有民歌风味。