刘生适中初业儒稍能文词气勇而不暴甚得乡士人心连蹇不得志以医游四方元祐七年来京师予与乔给事公权丰侍郎相之荐于朝入翰林为医官孙待制传师帅渭辟以从予哀生之志未得而喜其得贤主人以归也作是诗以送之

宋 ·宋诗

短duǎn衣yī瘦shòu马mǎ去qù从cóng军jūn,辛xīn苦kǔ知zhī君jūn祇qí为wèi贫pín。
丝sī绶shòu戏xì拈niān五wǔ两liǎng去qù,桂guì华huá志zhì取qǔ一yī枝zhī春chūn。
持chí书shū关guān内nèi大dà丞chéng相xiàng,寄jì语yǔ渭wèi滨bīn贤xián主zhǔ人rén。
种zhǒng种zhǒng别bié时shí双shuāng鬓bìn发fà,萧xiāo条tiáo今jīn日rì总zǒng如rú银yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连蹇:艰难、不顺利。

丝绶:丝制的印绶,指官职。

桂华:桂花,比喻科举及第。

关内大丞相:指在朝中掌权的大臣。

种种:头发短少的样子。

译文

你穿着短衣骑着瘦马去从军,我知道你这份辛苦只是为了贫穷。你戏耍般地拈着五两丝绶就去了,心里却想着折取一枝桂花般的功名。你带着书信去关内拜见大丞相,又捎话给渭滨的贤明主人。当初分别时你两鬓的头发还短短的,如今萧条落魄,全都白如银丝了。

赏析

此诗送刘生适中从军就医,序中已详其志。首联写其短衣瘦马、辛苦为贫,颔联以丝绶、桂华写其戏取功名之志。颈联嘱其持书谒见贤主,尾联以双鬓如银作结,叹其连蹇失志,而喜其得贤主人,情意深长。