寄君时宿直

宋 ·宋诗

天tiān寒hán不bù归guī汝rǔ安ān否fǒu,日rì暮mù有yǒu怀huái如rú此cǐ何hé。
丈zhàng室shì全quán如rú在zài林lín壑hè,重zhòng云yún漫màn不bú见jiàn星xīng河hé。
高gāo风fēng侧cè听tīng雝yōng雝yōng雁yàn,濡rú露lù长zhǎng悲bēi蓼liǎo蓼liǎo莪é。
不bú是shì不bù知zhī诗shī废fèi事shì,相xiāng思sī不bú寐mèi自zì成chéng歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿直:夜间在宫中或官署值班。

丈室:狭小的居室,此指值宿之所。

雝雝:鸟鸣和谐的声音。

蓼蓼莪:《诗经·蓼莪》篇,写子女追念父母养育之恩。

诗废事:因作诗而荒废正事。

译文

天气这么寒冷,你还没有回家,不知是否安好?天色已晚,我心中思念你,却又无可奈何。我独自待在这狭小的值宿房里,感觉就像置身山林沟壑一般冷清;层层浓云弥漫,连天上的星河都看不见了。我侧耳倾听高风中传来和谐的大雁鸣叫声,又被露水沾湿,长久地为《蓼莪》所写的亲情而悲伤。我并非不知道作诗会耽误正事,可因为思念你而睡不着觉,便自然而然吟成了这首诗。

赏析

此诗寄怀友人,写寒夜宿直的孤寂与思念。前两联以问询起笔,借“丈室如林壑”“重云不见星河”写值宿的清冷;颈联以雁鸣与《蓼莪》牵动亲情之思;尾联自嘲因相思不寐而吟诗,情真语挚,娓娓动人。