闻驾幸太学

宋 ·宋诗

四sì海hǎi承chéng平píng正zhèng右yòu文wén,君jūn王wáng昨zuó日rì幸xìng成chéng均jūn。
三sān千qiān缝fèng掖yē星xīng辰chén拱gǒng,十shí二èr旗qí常cháng日rì月yuè新xīn。
万wàn里lǐ去qù持chí山shān国guó节jié,六liù龙lóng阻zǔ望wàng属shǔ车chē尘chén。
上shàng心xīn直zhí欲yù窥kuī尧yáo禹yǔ,咫zhǐ尺chǐ谁shuí能néng席xí上shàng珍zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

右文:崇尚文治。

成均:古代大学的别称,此指太学。

缝掖:儒者所穿的宽袖单衣,借指儒生。

旗常:古代王侯的旗帜,上画日月,此指仪仗。

属车:皇帝出行时的随从车驾。

译文

如今天下太平,朝廷正大力崇尚文治,君王昨天亲临太学视察。三千名儒生像星辰一样环绕拱卫,十二面绘着日月的旗帜焕然一新。我远赴万里之外去持节镇守山国,却被六龙车驾阻隔,只能遥望随从车马扬起的尘土。皇上心里只想追慕尧舜那样的圣明,近在咫尺的贤才,谁又能被当作席上珍宝来对待呢?

赏析

诗记皇帝驾幸太学盛事。前两联以“三千缝掖”“十二旗常”铺陈仪仗之盛与儒生之众,气象堂皇;后两联转写自身远宦不得亲临的遗憾,末句以“席上珍”设问,既颂圣德又寓怀才不遇之慨,颂中带讽,得体含蓄。