东湖九日水如冰，畫舫还寻孺子亭。
雨后断云归冉冉，天寒孤雁去冥冥。
兰苕散漫池塘远，松竹参差岛屿青。
贪惜上恩归未得，自怜双鬓欲垂星。
与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孺子亭：纪念东汉徐孺子的亭子，在南昌。
冉冉：缓缓飘动的样子。
冥冥：高远隐约的样子。
兰苕：兰花。
垂星：白发如星，指年老。
译文
九月九日这天，东湖的水冷得像冰一样，我们乘着画舫又去寻找孺子亭。雨后残留的云朵缓缓飘回，天气寒冷，一只孤雁向高远的天边飞去。兰花散落在远处的池塘边，松竹高低参差，把岛屿映得一片青翠。我贪恋皇上的恩遇，想归乡却归不得，只能自怜两鬓快要生出星星般的白发了。
赏析
诗记重阳与友游聘君亭分韵之作。前两联以“水如冰”“孤雁去”写秋日清冷，烘托羁旅之思；颈联“兰苕散漫”“松竹参差”描绘亭畔秋色，疏朗有致。尾联由景入情，以“贪惜上恩”与“双鬓垂星”对照，见出仕隐两难之叹。