秦丞相府

宋 ·宋诗

公gōng府fǔ潭tán潭tán莫mò近jìn前qián,绝jué怜lián荒huāng草cǎo废fèi池chí边biān。
骨gǔ藏cáng黄huáng壤rǎng今jīn成chéng土tǔ,楼lóu入rù青qīng云yún旧jiù格gé天tiān。
零líng落luò故gù家jiā成chéng不bù去qù,消xiāo磨mó名míng士shì向xiàng南nán迁qiān。
百bǎi年nián心xīn事shì无wú人rén识shí,祇qí有yǒu鸡jī林lín贾jiǎ客kè传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公府:指秦桧的丞相府邸。

潭潭:形容深邃、幽暗的样子,此处暗示府邸阴森或荒废后的沉寂。

黄壤:黄土,代指地下、坟墓。

格天:感通上天,形容权势极大或德行高尚,此处反用其意,讽刺秦桧权倾朝野却最终成空。

鸡林贾客:新罗(今朝鲜)商人。传说白居易的诗名远播,被新罗商人重金购买,此处借指秦桧的恶名也被流传海外。

译文

那曾经深不可测的丞相府邸,如今已无人敢靠近,只剩下荒草在废弃的池边蔓延,令人无限怜惜。秦桧的尸骨早已埋入黄土化为尘土,而他当年高耸入云、仿佛能感通天地的楼阁也已成旧迹。零落的故家再也无法挽回衰败之势,那些曾依附他的名士也随着时光消磨向南迁徙。他百年来的心事与算计无人真正知晓,恐怕只有那遥远的鸡林商人才把他的故事当作奇闻传颂罢了。

赏析

此诗通过对比秦桧生前权势与死后荒凉,深刻揭示了奸臣虽极尽荣华却终归尘土的历史规律。诗人以冷峻笔触讽刺秦桧“格天”之妄,并借“鸡林贾客”典故,暗示其恶名不仅在国内为人唾弃,更流毒海外,表达了强烈的爱憎之情与历史虚无感的慨叹。