贷粟监河公自贫，蔬菹投我觉情亲。
不须乞饭去香积，谁会献芹如野人。
维笋及蒲全似古，式歌且舞恰当春。
投闲即拟同公醉，莫道无鱼可及宾。
执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贷粟监河：典出《庄子·外物》，监河侯许诺贷粟而实不贷，此喻贫困。
蔬菹：腌菜，泛指蔬菜。
香积：香积佛国的斋饭，此指僧饭。
献芹：谦称自己礼物微薄，典出《列子》。
维笋及蒲：语出《诗经·韩奕》，指笋和蒲菜。
译文
您像监河侯一样自己也穷得要去借粮，却还把蔬菜送给我，让我觉得情意格外亲切。我不必再去香积佛国讨饭吃了，可又有谁懂得我像野人献芹那样微薄的心意呢？这些笋和蒲菜，完全像古诗里写的那样古朴；我一边唱歌一边跳舞，正好赶上这春天。等我闲下来，就打算和您一同醉倒，别说没有鱼就不能招待宾客。
赏析
诗谢友人馈赠蔬菜。首联用监河贷粟典，以贫中相赠见情亲；颔联“不须乞饭”“谁会献芹”自嘲中含感激；颈联以笋蒲入诗，古朴有致；尾联约醉言欢，风趣洒脱。全诗用典贴切，语浅情深。