全文共 324 字 · 25 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
郑典设：指郑某，官职为典设郎，掌太子宫仪仗事。
荥阳秀：荥阳的才俊，指郑典设。荥阳，今河南荥阳。
屡空：经常贫困。语出《论语·先进》‘回也其庶乎，屡空’。
裴施州：姓裴的施州刺史。施州，唐属黔中道，今湖北恩施。
登顿：行路艰难，时行时止。
悦怿：喜悦。
银钩：指书法笔姿遒劲，此处代指郑典设的书信。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒。典出《三国志·王粲传》。
寇恂：东汉名臣，曾任河内太守，有治绩。此处借比裴施州。
驽骀：劣马，喻才能低下。
我怜惜你这位荥阳的才俊，当初冒着暑热才决定出远门。有名望的贤人对于出仕一向慎重，不肯随便奔走效力。你客居在这风俗迥异的遥远地方，终究是因为屡屡贫困所迫。你南下拜谒裴施州，双方意气相投，毫无隔阂。你们攀援着悬根的老树，在险峻的山石间时行时止。青山自成一川，城郭景象洗去了你的忧愁。听你讲述这个地方，让我心里十分喜悦。那里的风俗纯朴，人们不知道有主客之分。裴施州温和可亲的诸侯门庭，礼节也像古时一样。他吩咐厨房加倍准备珍馐，杯盘摆得颇为杂乱。当时虽然正值丧乱，但事情贵在赏遇匹敌。半夜里欢畅地聚会，裴、郑两家并非远亲。你博览群书一万卷，在公务空隙广泛涉猎。日后承蒙你赐予书信，字迹森疏如矛戟般劲健。我高兴得倒穿着鞋迎接你归来，在地上画着询问你所经历的地方。于是听说了那里风土的质朴，又看重田地的开辟。裴刺史像寇恂一样贤能，各郡都应当争相惜重他。北风吹起瘴疠之气，我这衰弱老人想拄杖散心。水边拂着蒹葭丛，山峤穿过萝茑覆盖的密林。我这身子全靠儿仆扶持，高远的兴致暗暗被激发。初冬才上路，努力加餐饭以攀越崖壁。可叹你疲乏的劣马，汗沟里的汗血都不红了。它终究只是备作外饰，驾驭它又有什么益处。我有一乘平肩舆，前路还有目标。轻快地进入鸟道，或许能免于跌跤的厄运。
此诗为杜甫听郑典设讲述施州见闻后所作。诗中既赞郑典设之才与裴施州之贤，又描绘施州纯朴风俗与险峻山川，更由人及己，抒发衰年漂泊、欲往不能的感慨。全诗叙事、写景、抒情交织，语言质朴而情意深长，于丧乱背景中见对淳朴风土的向往与对友人的关切。