秋来初得兔园书，更有诗来慰索居。
出宿几时吾税驾，归宁何日尔脂车。
贫如原宪元非病，懒比嵇康老更疏。
鸿雁池边知可乐，鹡鸰原上正相胥。
和十二法曹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兔园书：指书信。
索居：独居。
税驾：停车，指休息。
归宁：回家省亲。
原宪：孔子弟子，安贫乐道。
嵇康：魏晋名士，疏懒。
鹡鸰：喻兄弟。
译文
秋天来了，我刚收到你从兔园寄来的信，又有诗寄来安慰我独居的寂寞。你出外住宿要到什么时候，我才能停车休息，你回家省亲又哪一天才能抹好车轴出发呢。我穷得像原宪，本来就不是病，懒起来比嵇康，老了更加疏放。鸿雁池边我知道自有可乐之处，鹡鸰原上兄弟们正互相等待呢。
赏析
这首诗和答友人，先谢来书慰寂，次问归期。以原宪、嵇康自比，写安贫疏懒之态。尾联鸿雁、鹡鸰，既点秋景，又寓兄弟相念之情，用典自然，意趣闲远。