整顿衰羸尚未苏，信音都向故人疏。
须怜犬子常多病，莫笑嵇康懒作书。
庠序旧规还在否，道涂新况比何如。
鳞鸿若到江南地，願寄声音一起予。
寄桐廬诸友
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衰羸：衰弱。
犬子：谦称自己的儿子。
嵇康：魏晋名士，以懒于写信著称。
庠序：学校。
鳞鸿：鱼雁，指书信。
起予：启发我。
译文
我整顿这衰弱的身子，还没有恢复过来，连给故人的音信都疏少了。请你怜惜我的儿子常常多病，也不要笑我像嵇康那样懒于写信。学校旧的规矩还在不在？路上的新情况又怎么样呢？如果鱼雁能到江南，希望寄个音信来启发启发我。
赏析
此诗寄桐庐诸友，写病后疏于音问的歉意与对友人的思念。诗中用犬子、嵇康之典自谦自解，又询问庠序旧规与道途新况，结以盼寄声音，情感恳切，语言质朴，可见交谊之深。