豁达空，拨因果，不著片衣爱向火。
见他富贵便嗔嫌，业海深深何处軃。
证道歌其一二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豁达空：指错误地理解为什么都没有的虚无主义，即“断灭空”。
拨因果：否定因果报应的存在，这是佛教严厉批判的观点。
不著片衣爱向火：比喻行为荒谬，违背常理，暗示愚痴。
嗔嫌：愤怒和厌恶。
业海：比喻罪业深重如海。
軃（duǒ）：躲藏，逃避。
译文
有些人错误地追求所谓的豁达空虚，甚至狂妄地否定因果律的存在。他们的行为就像是不穿衣服却喜欢往火里跳一样荒唐可笑。每当看到别人富贵显达，他们心中就生出嫉妒和怨恨。要知道，这样造下的罪业如同深海一般无边无际，到时候又能躲到哪里去呢？根本无处可逃。
赏析
此偈严厉批评“狂禅”之弊，指出执空废有、拨无因果的危害。用“不著片衣爱向火”这一生动比喻，揭示其行为的愚痴与非理性，警示世人因果不虚，切勿堕入邪见。