弃有著空病亦然，却将阴入定安禅。
阿赖耶识昆崙藏，万劫顽痴被业缠。
证道歌其一二三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弃有著空：抛弃对实有的执着，却又陷入对虚无的执着。
阴入：五阴（色受想行识）和六入（眼耳鼻舌身意），指身心现象。
阿赖耶识：唯识宗所说的第八识，含藏一切种子。
昆崙藏：比喻阿赖耶识像昆仑山宝藏一样深广难测。
顽痴：愚钝无知。
业缠：被业力束缚缠绕。
译文
放弃了对“有”的执着，转而执着于“空”，这也是一种病态。这样的人试图强行压制身心感受进入定境，以为这就是安禅。殊不知，深层的意识仓库（阿赖耶识）里依然藏着无尽的秘密，由于长期的愚钝无知，他们始终被业力紧紧缠绕，根本无法真正解脱。
赏析
剖析了“偏空”的误区，指出单纯压抑感官并非真禅定。强调阿赖耶识中潜藏的习气若不净化，即便表面入定，内心仍被业力束缚，点出修行需转识成智，而非仅仅避世枯坐。