风波久与故人违，临水登山百尔思。
世事易令人苟简，年华稍恨我衰迟。
尚迁乔木出幽谷，忍舍灵龟观朵颐。
鱼雁不应嫌寂寞，时将一字寄天涯。
答赵正夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百尔：犹言种种、所有。
苟简：苟且简略，马虎草率。
衰迟：衰老迟暮。
迁乔木出幽谷：语出《诗经·伐木》，比喻迁居到好地方。
灵龟观朵颐：灵龟，有灵性的龟；朵颐，鼓动腮颊嚼食。语出《易经·颐卦》，比喻贪图口腹之欲。
译文
我在风波之中，长久地和老朋友分开了，临水登山的时候，种种思绪都涌上心头。世上的事情，容易让人变得苟且马虎；年纪渐渐大了，我只恨自己衰老得太迟。我还想着迁到高树上去，飞出幽深的山谷；又怎么忍心舍弃灵龟的操守，去看别人鼓着腮帮子吃东西呢？鱼和雁不该嫌我寂寞，时常把一个字寄到天涯来给我吧。
赏析
此诗答友人，抒写离隔之思与自守之志。风波久违、临水登山，见思念之深；世事苟简、年华衰迟，见身世之感。后以迁乔、灵龟自勉，表示不肯苟且贪求，末望鱼雁传书，情真意切。