送太守舒郎中赴阙其三

宋 ·宋诗

解jiě郡jùn西xī南nán促cù去qù程chéng,扁piān舟zhōu西xī下xià照zhào江jiāng明míng。
旌jīng麾huī益yì近jìn青qīng云yún路lù,剑jiàn佩pèi行xíng朝cháo白bái玉yù京jīng。
势shì位wèi久jiǔ淹yān犹yóu郡jùn国guó,光guāng华huá此cǐ去qù即jí公gōng卿qīng。
山shān林lín願yuàn听tīng功gōng名míng起qǐ,野yě拙zhuō犹yóu能néng颂sòng治zhì声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解郡:卸任郡守之职。

旌麾:旗帜,代指官员仪仗。

青云路:喻仕途显达。

白玉京:天帝所居,喻朝廷。

久淹:长久滞留。

郡国:郡与诸侯国,泛指地方。

野拙:乡野笨拙之人,作者自谦。

译文

你卸下郡守职务后便匆匆踏上西南归程,一叶扁舟顺流西下,船影映得江面格外明亮。那仪仗旗帜越来越靠近通往青云的仕途,你佩着剑步入朝堂,仿佛走向白玉京阙。你的才势长久被压在地方州郡,如今这一去光华照人,就要位列公卿。我虽身在山林,却愿听到你功名鹊起的消息,我这乡野笨拙之人也还能为你歌咏治理的美政。

赏析

此诗为送别之作,表达对友人舒郎中赴朝任职的祝贺与期许。前两联以江景、仪仗、朝阙意象勾勒赴阙盛况,后两联转写久滞地方终得升迁,并自谦山林野拙仍愿颂其治声。全诗情感真挚,用典自然,对仗工稳,体现了宋代送别诗雅正温厚的风格。