萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首其二

宋 ·宋诗

逾yú年nián海hǎi上shàng久jiǔ安ān居jū,多duō谢xiè萧xiāo郎láng远yuǎn寄jì书shū。
不bù向xiàng去qù来lái生shēng一yī念niàn,已yǐ将jiāng天tiān地dì作zuò吾wú廬lú。
中zhōng洲zhōu杳yǎo杳yǎo旌jīng旗qí暗àn,暮mù景jǐng骎qīn骎qīn齿chǐ髪fà疏shū。
凖zhǔn拟nǐ峡xiá江jiāng成chéng小xiǎo隐yǐn,茅máo斋zhāi借jiè我wǒ定dìng何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧郎:对友人的昵称。

一念:一个念头,指执着之心。

吾廬:我的房子,指精神家园。

齿髪疏:牙齿脱落头发稀疏,形容衰老。

峡江:长江三峡一带,代指隐居之地。

茅斋:简陋的书房。

译文

我在海上安居了一年多,非常感谢萧郎从远方寄来的书信。我不再对去留产生执着的念头,已经把广阔的天地当作我自己的房屋。中原大地旌旗昏暗战事未平,暮年的景象匆匆而过,我的牙齿和头发都已稀疏。打算在峡江边上做一个小小的隐士,借给我一间茅草书房怎么样?

赏析

诗人表现出一种超然物外的心态,“已将天地作吾庐”境界开阔。但在旷达之下,仍隐藏着对中原战事的担忧和自身衰老的悲哀,情感层次丰富。