平生希慕范莱芜，耻把耕耘一问奴。
碑较智愚能几里，树争贫富没多株。
报之琼玖如投李，遗以珩璜恍弋凫。
传语小城休负固，元侯今后不言无。
答毅夫遗橘株之什三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范莱芜：西汉范丹，字史云，曾任莱芜长，家贫如洗，后世称“范莱芜”，代指安贫乐道。
琼玖：美玉，出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李，报之以琼玖”。
珩璜：佩玉上的横玉和半璧形玉，代指珍贵的礼物。
弋凫：射猎野鸭，此处比喻获取意外之财或礼物。
元侯：指地位崇高的诸侯或长官。
译文
我平生仰慕像范莱芜那样安贫乐道的品格，耻于把耕种之事交给仆人去做。碑文比较智慧与愚笨，差距能有几里远？树木争夺贫富资源，其实也没多少株的区别。你送给我橘树，我回报你的情谊就像《诗经》中说的那样，投给我李子，我回赠美玉；你赠送我如珩璜般珍贵的礼物，让我恍惚间像是射中了野鸭一样惊喜。请转告那座小城不要依仗地势坚固而自负，因为今后元侯（指毅夫）不会再沉默不语了。
赏析
诗人以收到橘树为契机，展开对贫富、智愚的哲理思考，同时表达对友人馈赠的感激。用典贴切，语言诙谐，展现了文人之间的雅趣。