依韵和毅夫百花洲新桥

宋 ·宋诗

省shěng中zhōng何hé必bì就jiù尚shàng书shū,且qiě向xiàng新xīn桥qiáo一yī振zhèn裾jū。
娇jiāo女nǚ顷qǐng嫌xián撑chēng小xiǎo艇tǐng,偏piān亲qīn今jīn喜xǐ度dù安ān舆yú。
假jiǎ饶ráo跨kuà鲤lǐ终zhōng难nán学xué,除chú却què垂chuí虹hóng尽jǐn不bù如rú。
从cóng此cǐ使shǐ衙yá乌wū亦yì好hǎo,岂qǐ无wú遗yí爱ài在zài胥xū餘yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省中:尚书省,中央行政机构。

振裾:整理衣襟,表示恭敬或准备行动。

安舆:安稳的车轿,多指老人或妇女乘坐。

跨鲤:典出琴高乘鲤,喻求仙或奇遇。

垂虹:桥名,位于江苏吴江,以壮丽著称。

胥餘:伍子胥的故乡,代指吴地。

译文

何必一定要在尚书省里等待尚书的召见呢?姑且来到这座新修的桥上整理一下衣襟,舒展心情。娇小的女儿以前总嫌弃划小船太颠簸,现在偏亲(家人)都高兴能乘坐安稳的车轿通过新桥。即使像古人那样骑鲤鱼飞升终究难以模仿,但如果不是像垂虹桥那样宏伟的建筑,其他桥梁都比不上它。从此以后,官府衙门里的乌鸦也觉得这里很好,难道说这里不会留下像伍子胥那样受人爱戴的遗泽吗?

赏析

这是一首题咏新桥的诗,赞美了桥梁建设的便利与美观。诗人通过家庭成员的反应侧面烘托新桥的好处,结尾升华到政绩与民心,立意积极。