寄伯兄兼问子文其一

宋 ·宋诗

富fù贵guì浪làng图tú虽suī汩gǔ汩gǔ,诗shī书shū餘yú力lì尚shàng桓huán桓huán。
圣shèng门mén一yī室shì相xiāng从cóng易yì,世shì路lù多duō岐qí欲yù合hé难nán。
仪yí凤fèng稳wěn依yī深shēn阁gé宿sù,老lǎo蛟jiāo寒hán即jí碧bì溪xī蟠pán。
青qīng云yún有yǒu侣lǚ歌gē鱼yú藻zǎo,空kōng谷gǔ无wú朋péng唱chàng考kǎo槃pán。
缘yuán木mù退tuì藏cáng冲chōng汉hàn翼yì,扁piān舟zhōu归guī整zhěng钓diào鼇áo竿gān。
临lín风fēng願yuàn听tīng王wáng阳yáng仕shì,洗xǐ手shǒu思sī弹dàn贡gòng禹yǔ冠guān。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪图:徒然谋划。

汩汩:水急流貌,喻纷乱。

桓桓:威武貌。

仪凤:凤凰,喻高洁。

老蛟:喻隐伏待时者。

考槃:出自《诗经》,指隐居自乐。

钓鼇竿:钓巨鳌的竿,喻远大抱负。

王阳仕:指王吉(字子阳)出仕。

贡禹冠:贡禹与王吉友善,王吉做官,贡禹弹冠相庆。

译文

虽然富贵之事只是徒然谋划,纷乱扰攘,但我在诗书之余仍保持着威武的气概。在圣门中同处一室相互跟从容易,可世路多歧,想要会合却很难。凤凰安稳地依傍深阁栖息,老蛟在寒冷时就盘踞在碧溪之中。青云之上有伴侣歌唱鱼藻,空谷里没有朋友唱考槃。我像缘木退藏一样收敛冲天的翅膀,驾扁舟归去整理钓鳌的竿。临风时愿听王阳出仕的消息,洗手时想着弹贡禹的冠。

赏析

此诗抒写对伯兄的思念与对仕隐的感慨。首联以富贵如浪、诗书自守表明心志;颔联对比圣门易从与世路难合,暗含对兄弟离散的无奈;颈联以仪凤、老蛟自喻,见高洁与隐忍;尾联用王阳、贡禹典,寄托对兄弟出仕的期待与归隐之思。全诗用典精切,对仗工稳,情感深沉。