次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会

宋 ·宋诗

永yǒng日rì劳láo君jūn倍bèi驿yì驰chí,相xiāng期qī无wú失shī见jiàn相xiāng思sī。
义yì均jūn吕lǚ驾jià来lái千qiān里lǐ,情qíng过guò阳yáng关guān书shū一yī巵zhī。
喜xǐ接jiē禅chán医yī開kāi道dào眼yǎn,愧kuì逢féng诗shī将jiāng立lì降jiàng旗qí。
此cǐ行xíng且qiě纵zòng漳zhāng滨bīn卧wò,免miǎn弄nòng幽yōu并bìng侠xiá少shào儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔公孺:人名,韩琦的朋友。

比部:官职名,掌管刑狱簿籍。

陈桥驿:开封附近的驿站。

吕驾:典出《庄子》,指吕伯奢杀猪待客的故事,此处借指友情深厚,不远千里来送别。

阳关:指王维《送元二使安西》中的阳关,代指送别诗。

禅医:可能指精通医术的僧人或朋友。

降旗:比喻在诗才上认输。

译文

整日劳烦你加倍奔跑驿站赶来,相约不要失误以见相思之情。义气如同吕伯奢驾车来迎,情谊超过阳关送别的书信一杯酒。高兴接到禅医朋友开启道眼的指点,惭愧遇到诗将朋友让我立下降旗。这次出行姑且放纵自己在漳滨卧病休息,免得再去摆弄那些幽州并州的侠少们。

赏析

这是一首酬答友人的送别诗。诗人感激朋友千里迢迢前来送别,称赞其义气深厚。同时谦虚地表示自己在诗艺上不如对方,并计划退休后闲居养病,不再参与社交应酬。全诗情感真挚,既有对友情的珍视,也有对个人生活规划的坦然。