和瑛师

宋 ·宋诗

泽zé国guó春chūn初chū好hǎo,江jiāng城chéng雨yǔ易yì昏hūn。
系xì舟zhōu林lín下xià寺sì,步bù屧xiè水shuǐ边biān村cūn。
法fǎ悦yuè长zhǎng如rú此cǐ,诗shī情qíng剩shèng欲yù论lùn。
归guī心xīn师shī莫mò问wèn,一yī旆pèi正zhèng翻fān翻fān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:水乡,多水的地方。

步屧:屧,古代鞋中的木底,亦泛指鞋;步屧即步行。

法悦:佛教语,指因闻佛法而心生喜悦。

剩欲:很想,非常想要。

旆:古代旗末端的燕尾状饰物,亦泛指旌旗。

译文

水乡的春天刚刚来到,景色十分美好,可江城的雨一下起来,天色就容易变得昏暗。我把船系在林间的寺庙旁,然后穿着木屐走到水边的村子里去。那种听闻佛法后内心的喜悦,长久以来都是这样,而诗情满怀,我很想和你好好谈论一番。至于我归乡的心情,师父您就别再问了,你看那船上的旗帜正迎风翻飞,我就要启程了。

赏析

这首诗写春日访僧的情景与心境。前两联以简淡笔触勾勒水乡春雨、系舟步村的幽静画面,动静相宜。后两联转入内心,以“法悦”与“诗情”对举,见出禅趣与诗兴的交融。尾联以“归心”与“翻翻”之旆作结,含蓄传达出欲归未归的怅惘,余韵悠长。