和通判承议

宋 ·宋诗

水shuǐ边biān人rén不bú到dào,吾wú与yǔ子zi同tóng行háng。
始shǐ见jiàn游yóu鱼yú乐lè,时shí闻wén幽yōu鸟niǎo声shēng。
山shān如rú仁rén者zhě静jìng,风fēng是shì圣shèng之zhī清qīng。
拟nǐ買mǎi扁piān舟zhōu去qù,江jiāng湖hú老lǎo此cǐ生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承议:官名,即承议郎,宋代文散官。

幽鸟:深林中的鸟。

仁者静:语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静”,此处以山比仁者。

圣之清:语出《孟子·万章下》“伯夷,圣之清者也”,此处以风比圣人之清。

扁舟:小船。

译文

水边这地方人迹罕至,只有我和你一起在这里漫步同行。我们这才看见鱼儿游得那么快乐,又时不时听到幽深林子里传来的鸟鸣声。那山峦就像仁者一样沉静安稳,那清风就像圣人一样清纯高洁。我真想买一条小船,从此在江湖上漂泊,就这样度过余生。

赏析

此诗写与友人同游水边的闲适之情。前两联以“人不到”起笔,营造幽静氛围,游鱼、幽鸟点出自然生机。第三联巧用典故,以山喻仁者、风喻圣人,将眼前景提升至人格境界。尾联直抒胸臆,表达归隐江湖的愿望,语言洒脱,意境清远。