南安道中

宋 ·宋诗

南nán安ān穷qióng且qiě僻pì,况kuàng复fù阻zǔ凶xiōng饥jī。
破pò屋wū人rén何hé在zài,空kōng山shān鸟niǎo自zì归guī。
儿ér童tóng多duō素sù𫖒,妇fù女nǚ祇qí青qīng衣yī。
好hǎo雨yǔ兆zhào丰fēng岁suì,斯sī民mín其qí庶shù几jǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南安:地名,宋代南安军,治所在今江西大余。

凶饥:凶年饥荒。

素𫖒:𫖒,古代朝觐或祭祀时遮蔽在衣裳前面的一种服饰,用熟皮制成;素𫖒即白色的蔽膝,此处指儿童穿着简朴。

青衣:古代地位低下者所穿的服装,此处指妇女穿着简朴。

庶几:或许可以,表示希望。

译文

南安这地方又穷又偏僻,更何况还遭遇了灾荒年景。破败的房屋里,人都不知到哪里去了,空荡荡的山中,只有鸟儿自己飞回来。孩子们大多穿着白色的粗布蔽膝,妇女们也只是穿着青色的粗布衣裳。好在近日下了一场好雨,预兆着今年会是个丰收年,这里的百姓或许能因此过上好日子吧。

赏析

这首诗描绘南安道中所见的荒凉景象与民生疾苦。前两联以“穷僻”“凶饥”总起,破屋空山、人亡鸟归,满目萧条。第三联通过儿童、妇女的简朴衣着,侧面反映百姓贫困。尾联因好雨而寄望丰年,于沉痛中透出一丝慰藉,体现诗人对民生的深切关怀。