诗词帝 诗者，志之所之也

陈秀才扩因旬休不至以诗呼之

宋 ·宋诗

寂jì寂jì碧bì窗chuāng下xià，业yè同tóng诗shī酒jiǔ欢huān。
暌kuí违wéi才cái一yī日rì，恨hèn怅chàng已yǐ千qiān端duān。
无wú忽hū离lí群qún异yì，须xū矜jīn会huì友yǒu难nán。
相xiāng望wàng正zhèng展zhǎn转zhuǎn，行xíng矣yǐ莫mò盘pán桓huán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

旬休：唐宋时官吏每十日休息一天，称旬休。

暌违：分离，久别。

展转：同“辗转”，形容思念反侧不安。

盘桓：徘徊，逗留。

译文

在寂静的碧纱窗下，我们曾一起以诗酒为欢。如今分别才不过一天，我心里的怅恨就已经千头万绪了。你不要忽略了我这离群索居的异样心情，也该体谅会友之难。我正望着你所在的方向辗转反侧，你快来吧，不要再徘徊拖延了。

赏析

诗因陈秀才旬休不至而作，以诗相呼。首联忆昔窗下诗酒之欢，颔联写一日之别已生千端怅恨，见交情之厚。颈联劝其勿忽离群、须矜会友，尾联望其速来，语直情真，亲切自然。