旧日蛇虺穴，今时薝卜林。
寒泉三井旧，高阁五峰深。
翠竹娟娟老，长松漠漠阴。
凤凰池好在，谁得老师心。
云盖寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛇虺：毒蛇，泛指蛇类。
薝卜：梵语音译，指郁金花，色黄，佛教中常以喻清净。
凤凰池：禁苑中池沼，魏晋南北朝时指中书省，唐以后指宰相之职，此处或借指寺中池名。
老师：指寺中高僧。
译文
从前这里是毒蛇盘踞的洞穴，如今却成了郁金花飘香的清净丛林。三眼寒泉还像过去那样清冽，高高的楼阁坐落在五座山峰的深处。翠绿的竹子姿态美好，已经生长了许多年；高大的松树投下浓密的树荫。凤凰池依然好好地在那里，可谁能真正领会那位高僧的心意呢？
赏析
此诗写云盖寺的古今变迁与幽深景致。首联以蛇穴与花林对比，突出佛寺化险为夷的清净气象。中间两联写泉、阁、竹、松，由近及远，声色兼备，营造出深幽静谧之境。尾联以凤凰池设问，寄寓对高僧境界的追慕与难悟之叹，含蓄有味。