勿游鱼鲁刁刀市，莫逐千干十卜人。
他日有缘重会面，金毛狮子要嚬呻。
示本上座
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼鲁刁刀：字形相近易混的字，喻指混淆是非、粗疏不精。
市：市场，喻指喧嚣杂乱的环境。
千干十卜：同样指形近易混，喻指愚昧或混乱。
金毛狮子：比喻威严的佛法或高僧。
嚬呻：皱眉呻吟，此处指发出警示之声。
译文
不要去那些混淆鱼鲁、刁刀的庸俗之地，也不要追逐那些分辨不清千干十卜的人。将来若有缘重逢，要听到金毛狮子发出的威严警示。
赏析
警告本上座远离浅薄和混乱的学术或社交圈子。强调保持清醒的判断力，期待未来能在更高深的佛法境界中相遇，语气严肃，充满期许。