和念一弟诗韵

宋 ·宋诗

事shì如rú车chē转zhuàn轴zhóu,日rì夜yè不bù曾céng周zhōu。
固gù各gè有yǒu分fēn定dìng,疑yí皆jiē非fēi本běn谋móu。
能néng鸣míng君jūn似shì雁yàn,不bù系xì我wǒ为wèi舟zhōu。
扰rǎo扰rǎo胶jiāo胶jiāo者zhě,怜lián渠qú不bù自zì由yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周:环绕一周,此指运转停歇。

分定:命分注定。

不系我为舟:典出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,喻自由无拘。

扰扰胶胶:纷乱纠缠的样子,语出《庄子·天道》。

译文

世事就像车轮转动一样,日夜不停地转着,从不停歇。本来各人都有命分注定,我怀疑这些都不是当初的本意。你能鸣叫,就像那高飞的大雁;我无所系绊,就像那漂荡的小舟。那些纷乱纠缠的人啊,我可怜他们身不由己。

赏析

此诗和弟诗韵,抒写对世事的达观。首联以车轴运转喻世事循环不息。颔联言命分有定,疑非本谋,见其深思。颈联以雁鸣、舟不系对举,一喻弟之有为,一喻己之自在。尾联怜世人扰扰不自由,反衬自身超脱,理趣与情韵兼胜。