淫雨宿萧寺，白云思楚山。
病催颜色老，泪裛鬓毛斑。
流水终何事，飞禽倦未还。
梦归无别处，鹫岭凤林关。
内乡招提寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招提：梵语音译，指寺院。
淫雨：久雨，过量之雨。
裛：沾湿。
鹫岭：灵鹫山，佛说法之地，此借指故乡或佛寺。
凤林关：地名，在作者故乡附近。
译文
连绵的阴雨里，我借宿在这座冷清的寺院中，望着白云，思念起楚地的山峦。病痛催得容颜衰老，泪水沾湿了斑白的鬓发。流水终究在忙些什么呢？飞鸟疲倦了却还没有回还。梦里归去也没有别的地方，就是那鹫岭和凤林关。
赏析
此诗写雨夜宿寺的思乡之情。首联以淫雨、萧寺、白云、楚山营造凄清氛围，点出思乡。颔联写病老泪斑，直抒身世之悲。颈联借流水、飞禽自问，暗喻奔波倦归。尾联以梦归鹫岭凤林关作结，将乡愁与佛境交融，沉郁动人。