接伴太傅离新馆其兄迓于途

宋 ·宋诗

使shǐ者zhě乘chéng轺yáo至zhì,将jiāng军jūn走zǒu马mǎ迎yíng。
侏zhū离lí何hé所suǒ语yǔ,踊yǒng跃yuè不bù胜shèng情qíng。
寓yù目mù鸿hóng雁yàn泽zé,伤shāng心xīn杕dì杜dù行xíng。
天tiān乎hū非fēi有yǒu间jiān,我wǒ老lǎo独dú无wú兄xiōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轺:轻便的马车。

侏离:形容语言难懂,语出《后汉书》。

杕杜:《诗经》篇名,写孤独无依。

有间:有隔阂。

译文

使者坐着轻车来到,将军骑着马前去迎接。他们说着难懂的话,高兴得手舞足蹈,控制不住感情。我放眼望去,是鸿雁栖息的沼泽;心中伤心,想起《杕杜》里孤独的行人。天啊,人与人之间本没有隔阂,可我已经老了,偏偏没有兄长。

赏析

此诗写接伴太傅时见其兄弟相逢而自伤无兄。前两联写使者与将军相迎的欢腾场面,语言难通而情意踊跃。后两联以鸿雁泽、杕杜行起兴,由他人兄弟团聚反衬自己孤老无兄的悲凉。全诗对比鲜明,情感真挚,用典贴切,感人至深。