揜涕辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。
相和歌辞王昭君三首二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
揜涕：掩泪。揜，同“掩”。
丹凤：指汉宫中的丹凤门，代指汉宫。
白龙：指白龙堆，西域地名，代指匈奴。
单于：匈奴君主的称号。
浪：徒然，白白地。
译文
她掩着眼泪辞别了汉宫的丹凤门，怀着满腹悲伤往白龙堆那边去。单于白白地又惊又喜，因为她早已不是从前那副容貌了。
赏析
诗写昭君辞汉入胡的悲戚。前两句以“揜涕”“衔悲”写其离汉之痛，以“丹凤”“白龙”对举，见汉胡之隔。后两句转写单于徒然惊喜，而昭君容颜已改，暗含对和亲的讽刺与对昭君命运的悲叹。