夜坐

宋 ·宋诗

日rì夕xī孤gū蟾chán上shàng,天tiān寒hán万wàn象xiàng低dī。
苦kǔ吟yín闻wén夜yè漏lòu,端duān坐zuò听tīng晨chén鸡jī。
大dà道dào非fēi无wú迳jìng,青qīng云yún自zì有yǒu梯tī。
更gèng须xū极jí幽yōu隠yǐn,慎shèn勿wù叹tàn羁jī栖qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤蟾:月亮。

万象:宇宙间的各种事物。

夜漏:夜间计时器。

青云梯:比喻通往高位的路径。

羁栖:寄居他乡。

译文

傍晚时分孤独的月亮升起,天气寒冷万物显得低沉。苦苦吟诵直到听见夜漏滴答,端正坐着直到听到晨鸡啼叫。大道并不是没有路径,青云之路自有梯子可登。更应该极力追求幽静隐居的境界,千万不要叹息自己寄居他乡的处境。

赏析

诗人夜坐沉思,从月升到鸡鸣,时间跨度暗示了内心的焦虑与思考。虽然承认“青云有梯”,但最终选择“极幽隠”,劝慰自己不要因羁旅而叹息。这是一种在进取与退隐之间的心理平衡,体现了宋儒的内省精神。