自嫁单于国，长衔汉掖悲。
容颜日顦顇，有甚畫图时。
相和歌辞王昭君三首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单于：匈奴君主的称号。
衔悲：含悲，心怀悲伤。
汉掖：汉朝宫廷。掖，掖庭，宫中旁舍，妃嫔居住之处。
顦顇：同“憔悴”，形容枯槁。
畫图：画像。
译文
自从嫁到匈奴单于那里，我心里一直怀着离开汉宫时的悲伤。我的容颜一天比一天憔悴，比当年画师画的那幅像还要难看。
赏析
诗写昭君出塞后的悲怨。前两句直陈远嫁之悲，后两句以容颜憔悴与画图对比，暗讽画师误人，也写出昭君在胡地的折磨。语言质朴，情感沉痛，突出了红颜薄命的主题。