颦里从来敢效西，龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美，绛帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案，黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避，願更虚心问相齐。
用前韵呈苏子容尚书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏子容：苏颂，字子容，北宋天文学家、药物学家、政治家。
颦里效西：东施效颦，自谦之词。
龙门：比喻科举及第或进入高层圈子。
紫垣：皇宫禁地。
丝纶：皇帝的诏书。
绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，此处指苏颂讲学或任职之地。
青玉案：张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”比喻贵重礼物或佳作。
曹参避：汉代萧何死后，曹参继任丞相，遵循旧制。此处比喻避让贤能。
译文
我向来不敢在东施效颦的地方模仿西施的美貌，当初登龙门之时，你我身份尚如云泥之别。如今你在紫微宫中掌管起草诏书的华美职责，起初带着手杖鞋履来到绛帐之下讲学任职。我的红锦礼物还未报答你赠送的青玉案般的佳作，黄金应当用来保护你那碧纱窗下的题咏。如果在正堂议事时允许我像曹参那样避让，我愿意更加虚心地向你请教治理国家的道理。
赏析
这是一首呈给苏颂的诗，表达了谦逊与敬仰之情。诗人回顾两人早年差距，赞叹苏颂如今的显赫地位与学术贡献。通过引用“青玉案”、“曹参避”等典故，委婉表达了自己愿意追随学习、辅佐贤能的意愿，措辞得体，态度诚恳。