偶有寻真兴，携琴扣竹关。
岩头青嶂合，洞口白云閒。
火伏丹犹湿，棋残局已斑。
游人迷去路，疑是霍童山。
游九仙阁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九仙阁：道教宫观名。
寻真：寻找仙人或真理。
竹关：竹林间的关口。
青嶂：青翠的山峰。
火伏丹犹湿：炼丹的火刚停，丹药还是湿润的，形容时间极短或仙境奇异。
棋残局已斑：棋局未完，棋盘已斑驳，暗示岁月久远。
霍童山：道教名山，位于福建。
译文
我偶然兴起想要寻找仙踪的念头，便带着琴敲开了竹林深处的关门。抬头看，岩石顶端的青色山峰合拢在一起，洞口白云悠闲地飘荡。似乎炼丹的火刚刚熄灭，丹药还带着湿气；旁边的棋局还没下完，棋盘却已显得斑驳陈旧。游人迷失了归路，恍惚间以为自己来到了传说中的霍童山。
赏析
诗人通过描写九仙阁的清幽环境和奇幻景象，营造出一种超脱尘世的仙境氛围。“火伏”、“棋残”等细节增添了神秘感，表达了对道教仙境的向往和对现实烦恼的暂时忘却。