势擎霄汉直，根截乱山兼。
云叶闲铺地，烟煤润洒岭。
远疑题塞雁，高欲篆秋蟾。
倒泻长江水，陶泓未足沾。
百丈山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擎：向上托举。
霄汉：指天空，银河。
兼：连接，包含。
云叶：形容云朵像树叶一样铺展。
烟煤：形容山间雾气如墨色般深沉湿润。
题塞雁：典故，指在鸿雁身上题字传书，此处形容山势高峻仿佛能触及飞雁。
篆秋蟾：篆，书写；秋蟾，秋月。形容山峰高耸入云，仿佛在月亮上刻写文字。
陶泓：砚台的别称。
译文
百丈山那挺拔的气势直冲云霄，仿佛要把天穹托起，它的根基深厚，连接着周围杂乱的山峦。天上的云彩像叶子一样悠闲地铺在大地上，山间的雾气如同湿润的墨汁洒满岭头。远远望去，那高度让人怀疑是不是在塞外大雁身上题写了书信，又觉得它高得似乎能在秋天的月亮上篆刻文字。如果把这山比作倒泻而下的长江之水，那么即使是用巨大的砚台来承接，恐怕也沾湿不了多少水迹。
赏析
此诗极力渲染百丈山的高耸与气势。前四句写景，以“擎”、“截”显其雄奇，以“云叶”、“烟煤”绘其幽美。后四句运用夸张和想象，将山之高与题雁、篆月相联系，最后以砚台难承江水之喻，反衬山之巍峨不可测度，意境开阔奇特。