和公齐临替有感见寄

宋 ·宋诗

孤gū宦huàn边biān城chéng遇yù众zhòng贤xián,及jí瓜guā能néng不bù动dòng依yī然rán。
风fēng号hào古gǔ木mù叶yè堆duī地dì,云yún搅jiǎo遥yáo山shān水shuǐ拍pāi天tiān。
篱lí菊jú開kāi时shí寒hán有yǒu信xìn,宾bīn鸿hóng过guò后hòu暑shǔ无wú权quán。
古gǔ今jīn惜xī别bié君jūn须xū念niàn,乘chéng暇xiá何hé妨fáng倒dào酒jiǔ船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤宦:孤独的官吏,指独自一人在外地做官。

及瓜:指任期届满,古人任官一年期满称为“及瓜”。

依然:留恋不舍的样子。

古木:古老的树木。

宾鸿:大雁,秋天南飞,故称宾鸿。

暑无权:夏天失去了权势,指天气转凉。

倒酒船:倾倒酒杯,指饮酒送别。

译文

我作为一个孤独的官吏在边城遇到了众多贤才,如今任期已满即将离去,心中怎能不产生留恋之情?寒风呼啸吹过古树,落叶堆积在地;云雾搅动远处的山水,波涛拍打着天空。篱笆边的菊花开放时带来了寒意,大雁飞过之后夏天便失去了威力。古今惜别之情请你务必铭记,趁着闲暇不妨尽情饮酒送别。

赏析

这是一首送别诗,前半部分写景抒情,通过“风号古木”、“云搅遥山”营造出苍凉壮阔的氛围,烘托离愁。后半部分感叹时光流逝与友情珍贵,结尾劝酒,既有豪放之气,又有深情厚谊。