遶山修竹晓参差，叶叶涂霜坠碧枝。
日脚渐高风乍起，萧萧恰似雨来时。
晓出土山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶山：环绕山脚。
修竹：长竹。
晓参差：早晨参差不齐的样子。
涂霜：覆盖着霜。
坠碧枝：从绿色的枝条上掉落。
日脚：太阳照射下来的光线。
风乍起：风突然刮起来。
萧萧：风吹竹叶的声音。
译文
环绕着山的长长竹子，在清晨呈现出参差不齐的姿态，每一片叶子上都覆盖着霜，正从碧绿的枝头纷纷坠落。太阳的光芒逐渐升高，风突然吹了起来，竹叶发出萧萧的响声，听起来恰好像是下雨的时候一样。
赏析
诗人巧妙地将风吹落叶的声音比作雨声，这是一种通感的修辞手法。画面清新冷峻，声音清脆悦耳，表现了冬日清晨特有的宁静与生机。