遶舍苍烟晚更凝，隔帘新月未多明。
栖乌著树无餘噪，老桧吟风有细声。
客散愈怜真境好，定回犹觉幻身轻。
可堪俗子能知味，此语聊传北郭生。
寄蔡彦规主簿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶舍：环绕房屋。
苍烟：青灰色的烟雾。
隔帘新月未多明：隔着窗帘看，新月的光亮不多。
栖乌著树：乌鸦停在树上。
无餘噪：没有多余的叫声。
老桧吟风：古老的桧树在风中发出声音。
定回：从禅定中醒来。
幻身：佛教认为身体是虚幻的。
俗子：庸俗的人。
北郭生：指蔡彦规，因其住在城北。
译文
环绕房屋的青色烟雾在傍晚更加凝聚，透过窗帘望去，初升的新月并没有多少明亮的光辉。栖息的乌鸦停在树上不再鸣叫，古老的桧树在风中发出细微的声响。客人散去后，我更喜爱这真实的境界；从禅定中醒来，只觉得这虚幻的身体格外轻盈。这种滋味岂是那些庸俗之人能体会到的？这些话姑且传给住在北城的朋友蔡彦规吧。
赏析
这是一首寄给友人的诗，前半部分写景营造幽静氛围，后半部分抒发禅悟体验。诗人感叹知音难觅，将独特的禅悦之情寄托于书信，情感深沉含蓄。