访彭门太守苏子瞻学士

宋 ·宋诗

眉méi山shān鬰yù茀fú眉méi水shuǐ清qīng,清qīng淑shū之zhī气qì鍾zhōng群qún形xíng。
精jīng璆qiú美měi璞pú不bù能néng擅shàn,散sàn发fà宇yǔ内nèi为wèi豪háo英yīng。
煌huáng煌huáng苏sū氏shì挺tǐng三sān秀xiù,豫yù章zhāng杞qǐ梓zǐ参cān青qīng冥míng。
少shào年nián著zhù书shū即jí稽jī古gǔ,经jīng纬wěi八bā极jí何hé峥zhēng嵘róng。
未wèi央yāng宫gōng中zhōng初chū射shè策cè,落luò笔bǐ游yóu刃rèn挥huī新xīn硎xíng。
翰hàn林lín醉zuì翁wēng发fā奇qí叹tàn,台tái阁gé四sì座zuò争zhēng相xiāng惊jīng。
逡qūn巡xún传chuán玩wán腾téng众zhòng手shǒu,一yī日rì纸zhǐ价jià增zēng都dū城chéng。
同tóng时shí父fù子zǐ擅shàn芳fāng誉yù,芝zhī兰lán玉yù树shù罗luó中zhōng庭tíng。
风fēng流liú浩hào荡dàng播bō江jiāng海hǎi,粲càn若ruò高gāo汉hàn悬xuán明míng星xīng。
前qián年nián闻wén公gōng适shì吴wú会huì,壶hú浆jiāng跪guì道dào人rén争zhēng迎yíng。
浮fú云yún流liú水shuǐ付fù幽yōu讨tǎo,下xià视shì世shì网wǎng鸿hóng毛máo轻qīng。
野yě人rén弱ruò龄líng不bù事shì事shì,白bái首shǒu丘qiū壑hè甘gān忘wàng情qíng。
神shén仙xiān高gāo标biāo独dú未wèi识shí,暂zàn弃qì萝luó月yuè人rén间jiān行xíng。
朝cháo吴wú暮mù楚chǔ失shī邂xiè逅hòu,惝chǎng怳huǎng夜yè梦mèng还hái惸qióng惸qióng。
迩ěr来lái旅lǚ食shí寄jì梁liáng苑yuàn,坐zuò叹tàn白bái日rì徒tú虚xū盈yíng。
彭péng门mén千qiān里lǐ不bù惮dàn远yuǎn,秋qiū风fēng匹pǐ马mǎ吾wú能néng征zhēng。
铃líng斋zhāi吏lì退tuì属shǔ幽yōu款kuǎn,一yī看kàn挥huī尘chén银yín河hé倾qīng。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眉山鬰茀:眉山草木茂盛,形容山川秀美。

清淑之气:清秀善良的气质,古人认为山川灵气孕育人才。

鍾:聚集。

精璆美璞:精美的玉石和未雕琢的美玉,比喻杰出的人才。

三秀:指苏洵、苏轼、苏辙父子三人。

豫章杞梓:优质的木材,比喻栋梁之才。

稽古:考察古代典籍。

未央宫:汉代宫殿,此处借指宋代宫廷。

射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指科举考试。

新硎:新磨的刀,比喻锋利的文笔。

醉翁:欧阳修,号醉翁,曾极力推崇苏轼。

纸价增都城:洛阳纸贵,形容文章受欢迎。

芝兰玉树:比喻优秀的子弟。

适吴会:去吴郡和会稽郡一带。

壶浆跪道:百姓提着酒食在路上迎接,形容深受爱戴。

世网:世俗的束缚。

野人:作者自称。

梁苑:汉代梁孝王的园林,此处借指开封或某地。

彭门:徐州别称。

铃斋:官署内室。

挥尘:挥动麈尾,指谈论玄理或发表见解。

译文

眉山草木葱郁,眉水清澈见底,这里清秀善良的自然之气聚集并孕育了各种形态的人物。即使是精美的玉石和未雕琢的美玉也不能独占这份灵气,它们散布在天下成为豪杰英才。显赫的苏氏家族挺立出三位秀杰,像豫章、杞梓这样的优质木材直插青天。少年时期著书就致力于考证古代典籍,经天纬地的学问何等峥嵘不凡。当初在未央宫中参加科举考试,落笔如新磨的刀刃般锋利挥洒。翰林学士欧阳修发出奇特的赞叹,朝廷台阁上的四位重臣争相感到震惊。不一会儿,他的文章就在众人手中传递玩赏,一天之内,都城的纸张价格因此上涨。同时期,苏氏父子享有美好的声誉,像芝兰玉树一样排列在庭院中。风流浩荡的名声传播到江海各地,灿烂得像高悬在银河边的明星。前年听说公你去往吴会地区,百姓提着酒食跪在路边争相迎接。你把浮云流水般的世事交付给幽深的探索,低头看世俗的罗网,觉得它像鸿毛一样轻。我这个山野之人年轻时无所事事,直到白头困居山林甘愿忘记世俗情感。神仙般高尚的标格唯独我没有见识过,暂时抛弃山中萝月的生活来到人间行走。早上在吴地晚上在楚地,失去了与你相遇的机会,恍惚中夜里做梦还是孤独忧愁。近来旅居吃饭寄居在梁苑之地,坐着感叹白日徒然流逝。去彭门千里之遥我不怕远,秋风中骑着马我能出征。在官署退朝后的幽静时刻款待我,让我一看你挥动麈尾谈论如银河倾泻般的精彩言论。

赏析

这是一首歌颂苏轼及其家族的长篇古风。诗人极力铺陈苏氏父子的才华、名声以及受到的礼遇,用典丰富,气势磅礴。同时,诗人自谦并表达对未能及时结识苏轼的遗憾,最后写终于得以在徐州相见,充满喜悦和敬仰之情。全诗结构宏大,语言华丽,充分展现了苏轼在当时的巨大影响力。