我思君处君思我，此语由来自谪仙。
欲借野人传纸尾，待凭新雁寄辽天。
彭门书事寄少游其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：指李白，因其诗风飘逸，贺知章称其为谪仙人。
野人：作者自称。
传纸尾：在信的末尾署名或留言。
新雁：指秋天北飞的大雁，古人有鸿雁传书的说法。
辽天：辽阔的天空，也指遥远的地方。
译文
我在思念你的时候，你也正在思念我，这句话自古以来就是出自那位被贬谪到人间的仙人李白之口。我想借用我这个山野之人的名字，在你的信纸末尾留下几句寄语，等待着凭借秋天新飞的大雁，把这封信寄往辽阔遥远的天边。
赏析
这首小诗化用李白名句，简洁明了地表达了朋友间双向的思念之情。语言朴素自然，情感真挚深切。“新雁寄辽天”既点明了季节，又增添了空间的辽阔感和时间的延宕感，余韵悠长。