落叶追奔卷地飞，淮流转处楚山稀。
君骑黄鹄朝天去，我忆青松旧壑归。
道在不须惊契阔，情亲聊用惜分违。
岩居禄隠都如梦，莫向秋风叹式微。
与曾逢原寺丞相别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾逢原：即曾肇，字子开，北宋政治家、文学家。
寺丞相：宋代官制中，宰相常兼领昭文馆、集贤院等职，故称“寺相”或“相公”。
黄鹄：天鹅，比喻志向高远或指代权贵坐骑。
青松旧壑：指隐居之地，松树象征高洁，壑为山谷。
契阔：聚散离合，语出《诗经》“死生契阔”。
式微：衰落，语出《诗经·邶风·式微》，此处指感叹时局或个人境遇的衰败。
译文
落叶像被追赶一样卷着风在地上飞驰，淮水流过的地方楚地的山峦显得稀疏。你骑着骏马（如黄鹄般）前往朝廷任职，而我却怀念起那长着青松的旧日山谷，准备归隐。既然道义相通就不必为离别感到惊慌，虽然情谊深厚，但也只能姑且珍惜这分别的时刻。无论是住在岩石洞穴还是享受高官厚禄，都像是一场梦，千万不要对着秋风感叹世道的衰微。
赏析
此诗通过对比友人入朝与自己归隐的不同选择，表达了诗人淡泊名利、坚守道义的情怀。诗中用典自然，情感真挚，既有对友人的祝福，也有自我心志的表白，体现了宋代士大夫在出处进退间的理性与超脱。