上人少脱略，出处非拘囚。
停云倚空端，舒卷良自由。
纵之千丈强，敛附拳石幽。
超遥宇宙间，孰与斯人俦。
铭诗善摹写，居士亦风流。
规师方外停云斋
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
规师：僧人名号。
方外：世俗之外，指隐居或修道的生活环境。
停云斋：斋室名称，取自陶渊明《停云》诗，意为思念亲友或闲适自在。
拘囚：受束缚限制的人。
空端：天空的边缘或高处。
舒卷：伸展和卷曲，形容云彩的变化形态。
千丈强：超过千丈，极言其高大广阔。
拳石：拳头大小的石头，形容微小。
俦（chóu）：同类，伴侣。
铭诗：刻在器物上或题写在墙壁上的诗歌。
居士：在家修行的佛教徒，此处可能指作者自己或某位文人朋友。
译文
规师从小就超脱世俗，他的进退出处从不被礼法或身份所束缚。他居住的停云斋仿佛倚靠在天空的边缘，那里的云彩舒展卷曲，显得非常自由自在。云彩放纵开来时有千丈之高广，收敛起来时又能依附在拳头大小的幽静石块旁。在这宇宙之间如此超然遥远，谁能与他这样的隐士为伍呢？这首铭文般的诗句善于描绘这种意境，而身为居士的我同样风流洒脱，与之共鸣。
赏析
此诗通过描写“停云”这一意象，表现了规师超脱世俗、自由奔放的精神境界。诗中动静结合，既写出了云的宏大与细微变化，又烘托出人物品格的高洁。结尾提到“居士亦风流”，暗示了僧俗之间精神上的契合，语言简练，意境悠远。