幕府文书一扫空，何妨行乐醉春风。
想闻笑语千山外，正在烟云万叠中。
哢日鸟声喧细碎，照溪花影静玲珑。
苦吟只恐凋肝肾，夫子还宜少黜聪。
次韵才仲山行
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幕府：将军或高级官员的府署，此处指周开祖任职的官府。
文书：公文文件。
一扫空：全部处理完毕或抛诸脑后。
行乐：游玩享乐。
醉春风：沉醉在春天的微风中。
哢（lòng）：鸟鸣声。
喧细碎：声音嘈杂而细碎。
照溪：映照在溪水之中。
玲珑：精巧细致。
苦吟：刻苦地推敲诗句。
凋肝肾：损伤肝肾功能，形容极度劳累。
夫子：对男子的尊称，指周开祖。
少黜聪：稍微减少一点聪明才智的运用，即不要过度劳神。
译文
既然官府里的公文都已经处理一空，不妨尽情地在春风中游玩享乐。想象着你在千山之外谈笑风生，身影正隐藏在万重烟云之中。阳光透过树叶，鸟儿的叫声细碎而喧闹；花朵的影子倒映在溪水里，显得静谧而玲珑。只是担心你过于刻苦地吟诗作对，会损耗身体的精气。所以我劝告夫子，还是应该稍微收敛一下锋芒，不要过度劳神。
赏析
这首诗是对友人山行游乐的想象与关怀。前四句勾勒出一幅远离官场、寄情山水的快乐图景，视听结合，意境优美。后四句转入对友人健康的关切，委婉地劝诫其不要因苦吟而伤身。全诗既有对自由生活的向往，又有朋友间的温情脉脉，格调轻松愉悦。