子厚夸善棋，益我以五黑。
其初示之羸，良久出半策。
波冲与席卷，揉攘见败北。
我师如玄云，汗漫满八极。
子厚若残雪，点点无几白。
是时秋风高，万里鹰隼击。
鹪鹩伏深枝，顾视颇丧魄。
勒铭亭碑阴，所以诧棋客。
戏张子厚
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张子厚：人名，孔平仲的朋友。
益我以五黑：给我五个黑色的棋子（围棋）。
羸（léi）：弱小，此处指故意示弱。
揉攘（róu rǎng）：混乱争夺的样子。
玄云：黑云，比喻棋势厚重。
汗漫：广阔无边。
鹪鹩（jiāo liáo）：小鸟，比喻弱者。
勒铭：刻写铭文。
译文
子厚夸耀自己擅长下棋，送给我五个黑子作为开局。起初他表现出弱势，过了一会儿使出半策。波澜冲击与席卷之势，在混乱争夺中见到败局。我的军队像黑云一样，广阔地充满八方。子厚像残雪一样，点点白色没剩多少。这时秋风高爽，万里高空鹰隼搏击。鹪鹩躲在深枝上，回头看颇为丧胆。在亭碑背面刻下铭文，用来炫耀棋艺高超的客人。
赏析
这首诗以戏谑的口吻描写了一场围棋对弈。诗人运用生动的比喻，将棋局比作战争，形象地展现了自己获胜后的得意和朋友失败后的窘态。全诗幽默风趣，展现了文人之间的雅趣和深厚友谊。