紫芝眉宇不可见，一叶小舟如掣电。
青山云外半出没，白鸟溪边空绚练。
朝行苍莽带残月，暮宿萧条闻落霰。
岂无斗酒为君倾，起望苍波隔长堰。
杨道中同行而追随不可及闻先在海州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨道中：人名，孔平仲的友人。
紫芝眉宇：形容人相貌清秀高雅，典出唐代李揆被称为“紫芝眉宇”。
掣电：闪电，形容速度快。
绚练：光彩闪烁。
落霰（xiàn）：落下的小冰粒。
长堰：长长的堤坝。
译文
你清秀的眉宇我无法亲眼见到，一叶小舟快得像闪电一样。青山在云外半隐半现，白鸟在溪边徒然闪烁光彩。早晨在苍茫月色中行走，晚上在萧条声中听着落霰。难道没有斗酒为你倾倒，起身望着苍波隔着长堤。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深切思念和未能相见的遗憾。诗中通过描写沿途的景色和行旅的艰辛，烘托出孤寂的氛围，最后以举杯遥祝作结，情感真挚动人。