会食

宋 ·宋诗

学xué官guān不bù置zhì酒jiǔ,相xiāng聚jù惟wéi一yī饭fàn。
公gōng家jiā事shì何hé多duō,客kè至zhì日rì已yǐ晚wǎn。
乘chéng饥jī骋chěng大dà嚼jué,美měi恶è宁níng复fù拣jiǎn。
仆pū夫fū无wú所suǒ餘yú,顾gù我wǒ色sè不bù满mǎn。
泼pō茶chá旋xuán煎jiān汤tāng,就jiù火huǒ自zì哄hǒng盏zhǎn。
从cóng容róng共gòng谈tán谑xuè,熟shú视shì笑xiào而ér睆huàn。
昌chāng龄líng岂qǐ其qí愠yùn,策cè马mǎ独dú先xiān返fǎn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学官:学校的教官。

乘饥:趁着饥饿。

宁复拣:哪里还挑剔。

仆夫:仆人。

色不满:脸色不好看。

泼茶:泡茶。

哄盏:烘烤茶杯。

谈谑:谈笑玩笑。

睆(huǎn):明亮,这里指眼神温和。

昌龄:人名,可能是王昌龄或其他友人。

愠(yùn):生气。

译文

学官没有准备酒席,相聚只是一顿便饭。公家事务繁多,客人到来时天色已晚。趁着饥饿大口吞咽,好坏哪里还来得及挑选。仆人没有剩余的食物,看着我脸色不太满意。倒茶顺便煎煮热水,靠近火源自己烘烤杯子。从容地一起谈笑风生,仔细看着对方笑着点头。昌龄难道是在生气吗,独自策马先行返回。

赏析

记录了文人之间简朴的聚会,反映了宋代士人清贫自守、不拘礼节的生活状态。语言幽默风趣,细节生动,展现了朋友间的亲密无间和随性洒脱,富有生活情趣。