春暄大旱率尔援笔

宋 ·宋诗

去qù岁suì有yǒu闰rùn既jì苦kǔ寒hán,今jīn年nián春chūn早zǎo亦yì大dà暄xuān。
清qīng明míng寒hán食shí在zài二èr月yuè,禁jìn火huǒ正zhèng如rú挥huī箑shà天tiān。
桃táo花huā零líng落luò壮zhuàng丹dān发fā,漠mò漠mò江jiāng头tóu吹chuī柳liǔ绵mián。
细xì虫chóng打dǎ窗chuāng夜yè如rú雨yǔ,润rùn气qì蒸zhēng础chǔ朝cháo生shēng泉quán。
卷juàn帘lián辟pì向xiàng迎yíng风fēng坐zuò,彻chè褥rù去qù屏píng思sī簟diàn眠mián。
劝quàn君jūn用yòng心xīn慎shèn仓cāng卒cù,万wàn事shì转zhuǎn易yì如rú车chē旋xuán。
安ān知zhī明míng日rì不bù凛lǐn冽liè,莫mò以yǐ炎yán凉liáng随suí目mù前qián。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰:闰月。

暄:温暖。

禁火:寒食节习俗,禁止生火。

挥箑:摇扇子。

壮丹:牡丹。

柳绵:柳絮。

础:柱下的基石。

泉:水珠。

彻褥:撤去褥子。

簟:竹席。

仓卒:匆忙,突然。

车旋:车轮转动,比喻变化快。

凛冽:寒冷刺骨。

炎凉:冷热,比喻世态人情。

译文

去年因为有闰月所以特别寒冷,今年春天来得早也非常温暖。清明和寒食节都在二月,不能生火的时候热得就像要摇扇子一样。桃花凋谢牡丹开放,江头弥漫着飘飞的柳絮。细小的虫子敲打窗户,夜晚的声音像下雨一样;潮湿的空气蒸发在基石上,早晨生出像泉水一样的水珠。卷起帘子面向风口坐着,撤去褥子去掉屏风,想着睡在竹席上。劝你用心谨慎对待突然的变化,万事转换就像车轮旋转一样快。怎么知道明天不会变得寒冷刺骨呢?不要因为眼前的冷暖而随波逐流。

赏析

诗人通过对比去年寒冬与今年暖春的气候差异,揭示了自然界变化无常的规律。诗中细致描写了闷热潮湿的环境和昆虫的活动,最后上升到哲理层面,告诫人们不要只看眼前表象,要警惕世事变幻莫测。体现了宋诗善于从日常生活中提炼哲理的特点。