述鸥

宋 ·宋诗

水shuǐ滨bīn老lǎo父fù忘wàng机jī关guān,醉zuì眠mián古gǔ石shí红hóng蕖qú间jiān。
绿lǜ波bō荡dàng漾yàng意yì不bù动dòng,白bái云yún往wǎng来lái心xīn与yǔ閒xián。
有yǒu鸥ōu素sù熟shú翁wēng如rú此cǐ,命mìng侣lǚ呼hū俦chóu就jiù翁wēng喜xǐ。
相xiāng亲qīn饮yǐn啄zhuó少shǎo畏wèi避bì,自zì浮fú自zì沉chén不bù惊jīng起qǐ。
渔yú人rén窥kuī之zhī即jí谋móu取qǔ,手shǒu携xié罗luó罔wǎng来lái翁wēng所suǒ。
群qún鸥ōu瞥piē见jiàn皆jiē远yuǎn逝shì,千qiān里lǐ翩piān翩piān一yī回huí顾gù。
鸥ōu不bù薄báo翁wēng翁wēng勿wù疑yí,避bì祸huò未wèi萌méng真zhēn见jiàn机jī。
渔yú人rén罗luó罔wǎng不bù在zài侧cè,敢gǎn辞cí旦dàn夕xī从cóng翁wēng嬉xī。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机关:心机,算计。

红蕖(qú):红色的荷花。

命侣呼俦:呼唤同伴。

饮啄:喝水吃食。

罗罔(wǎng):捕鸟兽的网。

瞥见:很快地看一下。

薄:轻视,看不起。

见机:察觉时机,预见危险。

译文

水边的老翁忘记了心机算计,醉眠在古石和红荷花之间。绿波荡漾他的心意不动,白云来来往往他的心境悠闲。有一只鸥鸟平时熟悉这位老翁,招呼同伴来到老翁身边欢喜相处。它们亲近老翁吃喝很少躲避,自由沉浮不惊动也不起飞。渔人窥探后就打算捕捉,手里拿着网来到老翁处。一群鸥鸟瞥见后都远远飞走,千里翩翩中回头看了一眼。鸥鸟不是轻视老翁,老翁也不要怀疑,避开祸患于萌芽状态才是真正懂得见机行事。如果渔人的网不在旁边,它们敢辞谢早晚跟随老翁嬉戏吗?

赏析

这首诗借鸥鸟的故事,寓言式地探讨了信任与戒备的关系。老翁无机心,鸥鸟与之相亲;一旦有人设陷阱,鸥鸟即知避祸。诗人借此表达了一种清醒的处世哲学:既要保持内心的纯真,又要具备识别危险、保护自己的能力,寓意深远。